Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
frontage
·
front line
·
front man
·
front matter
·
frost damage
·
front crawl
·
sports page
·
front desk
·
front door
·
front end
EN > GA
GA > EN
front page
noun
PRESS
leathanach tosaigh
c
m
u
it's front page news
tá sé i mbéal an bhig is an mhóir
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
emblazon
»
a large headline was emblazoned across the front page
bhí ceannlíne mhór ag gabháil trasna an phríomhleathanaigh
front
»
on the front page
ar an leathanach tosaigh
give over to
»
the front page was given over to sport
spórt ar fad a bhí ar an gcéad leathanach
headline
»
she read the front-page headline
léigh sí an cheannlíne ar an gcéad leathanach
news
»
to make headline news
(
also
to make front-page news
)
bheith sna ceannlínte
,
bheith go mór i mbéal an phobail
old
»
dear old Breandán had his photo on the front page
bhí pictiúr de Bhreandán bocht ar an gcéad leathanach
plaster
»
it's plastered all over the front page
tá sé ar fud an chéad leathanaigh
,
tá sé plástráilte ar an gcéad leathanach
splash
»
the story was splashed across the front page
bhí an scéal spréite trasna ar an leathanach tosaigh
spread
»
we got a front-page spread
bhí an scéal ar an gcéad leathanach
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
front line
front man
front matter
front of house
front office
front page
front room
front runner
front woman
front-bench
front-bencher